Küssen Verboten 禁止親吻

這是我以前學德文的時候（德一或德二吧＠＠），Herr Cothran在上課的時候跟我們介紹的團體，叫做"Die Prinzen"「王子樂團」。他們是德國相當資深的團體，而他們的歌詞也都相當的有趣。「Küssen Verboten 禁止親吻」是他們代表作的其中之一，剛好在Youtube裡面看到MV，就介紹給大家看看吧！（一看就知道是很古早的MV@@），歌曲裡面還帶有Kiss的聲音喔！

Die Prinzen-Küssen Verboten

Du willst mich haben, denn du findest mich schön,
ich muss sagen, das kann ich gut versteh'n.
Du machst Geschenke, und wäschst bei mir ab,
und ich denke, das ich's gut bei dir hab'.

Doch da gibt es noch eine Sache, die ich gar nicht leiden kann,
kommen deine feuchten Lippen zu nah' an mich 'ran.

Küssen verboten, küssen verboten,
küssen verboten, streng verboten!
Keiner, der mich je gesehn' hat, hätte das geglaubt:
Küssen ist bei mir nicht erlaubt.

Schon in der Schule,
ich war sieben Jahre alt,
da war die Julein mich total verknallt.
Ging ich nach Hause, kam sie mir hinterher
und in der Pausewollte sie noch viel mehr.

Sie dachte, dass sie mich mit Käsebrötchen kaufen kann
und dann kamen ihre feuchten Lippen an mich ran.

Küssen verboten, küssen verboten,
küssen verboten, streng verboten!
Keiner der mich je geseh'n hat,hätte das geglaubt:
Küssen ist bei mir nicht erlaubt.

Und letzte Nacht im Traum
Tobias kam zur Türe herein,
ich sah grosse feuchte Lippen
und ich konnte nur noch schrei'n:

Küssen verboten, küssen verboten,
küssen verboten, streng verboten!
Keiner, der mich je geseh'n hat,hätte das geglaubt:
Küssen ist bei mir nicht erlaubt.